1 00:00:01,042 --> 00:00:02,627 - Wcześniej Gorąca rywalizacja... 2 00:00:02,752 --> 00:00:04,421 - Więc Lily jest tylko kumpelką? 3 00:00:04,587 --> 00:00:05,922 - Co? - Yo, uspokój się, stary. 4 00:00:06,089 --> 00:00:07,549 Wiem, że piszesz jakaś dziewczyna o imieniu Lily. 5 00:00:07,674 --> 00:00:08,883 - Ja nie. 6 00:00:09,801 --> 00:00:11,511 - Widzisz ktoś obecnie? 7 00:00:12,554 --> 00:00:13,596 - Nie. 8 00:00:15,890 --> 00:00:19,185 - Przepraszam. Nie mogę tego zrobić. - Holender... 9 00:00:19,310 --> 00:00:21,813 - Cóż, po prostu wydajesz się spięty. - Nic mi nie jest. 10 00:00:21,938 --> 00:00:23,356 - Zamknij się. Jesteś w nim zakochana. 11 00:00:23,481 --> 00:00:25,900 - Nie jestem w nim zakochana. 12 00:00:26,026 --> 00:00:28,361 - Jesteś. - Kurwa! 13 00:00:28,486 --> 00:00:30,405 - Roz, musisz to zobaczyć. - NIE! 14 00:00:30,530 --> 00:00:32,615 - Stary, ona jest jak... wielką pieprzoną gwiazdą filmową. 15 00:00:32,782 --> 00:00:33,742 - Tak przy okazji, jestem Rose. 16 00:00:35,035 --> 00:00:36,786 - Zdecydowanie tak jedna gorąca para. 17 00:00:36,953 --> 00:00:38,455 - Oni są ogniem. 18 00:00:51,718 --> 00:00:53,636 (sygnał alarmowy) 19 00:00:57,766 --> 00:00:58,683 (Zamek błyskawiczny) 20 00:01:07,734 --> 00:01:09,027 - Hej. 21 00:01:09,152 --> 00:01:12,113 - Hej. Muszę wrócić do mojego hotelu na odbiór. 22 00:01:12,238 --> 00:01:13,656 - Prawidłowy. 23 00:01:15,408 --> 00:01:18,745 Słuchaj, uh, odnośnie ostatniej nocy, ja... 24 00:01:18,870 --> 00:01:20,497 - W porządku. 25 00:01:20,622 --> 00:01:22,665 Myślę, że w tym sezonie stresuje mnie 26 00:01:22,791 --> 00:01:23,666 więcej niż zwykle. 27 00:01:23,833 --> 00:01:26,086 - Tak. Zróbmy kolację w tym tygodniu. 28 00:01:26,211 --> 00:01:27,670 Może tylko my dwoje? 29 00:01:27,796 --> 00:01:29,172 - Tak, na pewno. 30 00:01:31,716 --> 00:01:33,343 - Do widzenia. 31 00:01:41,601 --> 00:01:43,686 (Maszyna piszczy, nalewanie kawy) 32 00:01:54,531 --> 00:01:57,158 (Ludzie rozmawiają, niewyraźnie) 33 00:01:58,952 --> 00:02:00,620 - Dzień dobry! 34 00:02:00,745 --> 00:02:02,497 Ty, uh... 35 00:02:02,622 --> 00:02:04,833 Możesz spać spokojnie ostatniej nocy, co? 36 00:02:04,958 --> 00:02:06,709 (chichocze) 37 00:02:06,876 --> 00:02:08,878 Jesteś pieprzoną kosmetyczką. chodźmy. 38 00:02:09,045 --> 00:02:11,881 - W porządku, witaj ponownie do Man in the Crease, 39 00:02:12,006 --> 00:02:13,550 Twój kompleksowy sklep hokejowy. 40 00:02:13,716 --> 00:02:15,635 I nadchodzące Mecz Gwiazd w Tampa Bay... 41 00:02:15,760 --> 00:02:17,720 - Fani hokeja na lodzie Major League w końcu dostają 42 00:02:17,846 --> 00:02:19,472 jakie one były prosząc o lata: 43 00:02:19,597 --> 00:02:20,932 Wschód kontra Zachód. 44 00:02:21,057 --> 00:02:22,392 - Co oznacza szansę na coś 45 00:02:22,559 --> 00:02:24,185 nigdy wcześniej nie widzieliśmy: 46 00:02:24,310 --> 00:02:27,230 Shane Hollander i Ilya Rozanov gra w tej samej drużynie, 47 00:02:27,355 --> 00:02:28,565 może nawet ta sama linia. 48 00:02:28,690 --> 00:02:30,400 Kto kogo skupia na Florydzie? 49 00:02:30,525 --> 00:02:32,318 A gdzie Scott Hunter pasuje do miksu? 50 00:02:32,443 --> 00:02:34,070 - A skoro już mowa o Scottze Hunterze, 51 00:02:34,195 --> 00:02:36,114 będzie kapitanem Nowego Jorku utrzymuj jego gorące tempo, 52 00:02:36,239 --> 00:02:37,240 albo on... 53 00:02:37,407 --> 00:02:38,992 - Jak to uprzejmie ująć? 54 00:02:39,117 --> 00:02:41,494 - Rozbić się i spalić, tak jak on w połowie każdego sezonu? 55 00:02:41,619 --> 00:02:43,705 - Nie jestem pewien, czy to zbyt miłe, ale było zwięźle. 56 00:02:43,830 --> 00:02:45,540 ♪ ♪ ♪ 57 00:02:47,750 --> 00:02:49,919 (Świetne łyżwy, wiwatujący tłum) 58 00:02:53,006 --> 00:02:54,465 (Ludzie rozmawiają, niewyraźnie) 59 00:02:54,591 --> 00:02:56,676 (♪ Pop odtwarzany na PA ♪) 60 00:02:59,304 --> 00:03:01,764 - Dzięki. - Dziękuję. 61 00:03:04,184 --> 00:03:06,144 Jesteś taki uroczy. 62 00:03:06,269 --> 00:03:08,730 Czy mówiłem ci? jaki jesteś słodki? 63 00:03:08,855 --> 00:03:11,149 - Nie. To znaczy, może. 64 00:03:11,274 --> 00:03:12,942 - Cóż, jesteś. 65 00:03:13,067 --> 00:03:14,944 Miles jest niezwykle zazdrosny. 66 00:03:15,069 --> 00:03:16,154 - Ze mnie? 67 00:03:16,279 --> 00:03:18,364 - Nie, ode mnie. 68 00:03:19,240 --> 00:03:20,950 - Oh! Oh. 69 00:03:21,075 --> 00:03:22,744 (Shane chichocze) 70 00:03:23,786 --> 00:03:25,788 - Nie zauważyłeś? że Miles jest gejem? 71 00:03:27,165 --> 00:03:30,168 - Chyba naprawdę nie myślałem o tym, więc... 72 00:03:30,293 --> 00:03:31,502 - Cóż, jest. 73 00:03:31,628 --> 00:03:33,671 I jest skromny zakochany w tobie. 74 00:03:33,796 --> 00:03:35,715 - Oh. 75 00:03:36,925 --> 00:03:39,219 - Czy cię to dziwi? że Miles jest gejem? 76 00:03:39,344 --> 00:03:41,930 - Nie. Mam na myśli, oczywiście, że nie. 77 00:03:42,055 --> 00:03:43,348 - Cóż, jest wielu aktorów. 78 00:03:43,473 --> 00:03:44,974 Po prostu nie wszystkie wyszły. 79 00:03:47,644 --> 00:03:52,899 Czy są jakieś, np. homoseksualni hokeiści? 80 00:03:53,024 --> 00:03:54,776 To znaczy, tak. 81 00:03:54,901 --> 00:03:59,948 Jasne, że są, ale są czy są jacyś otwarcie homoseksualni gracze? 82 00:04:01,032 --> 00:04:02,575 - Tak, uch, nie. 83 00:04:02,700 --> 00:04:06,955 To znaczy, tak, prawdopodobnie istnieją gracze geje czy coś takiego, 84 00:04:07,080 --> 00:04:12,752 ale żaden z nich powiedział to publicznie. 85 00:04:15,004 --> 00:04:16,256 - Aha. 86 00:04:17,131 --> 00:04:18,341 - Co? 87 00:04:18,508 --> 00:04:20,009 (wzdycha Róża) 88 00:04:20,176 --> 00:04:23,763 - Przepraszam, nie sądzę podejść do tego we właściwy sposób. 89 00:04:23,888 --> 00:04:24,931 Hmm... 90 00:04:25,056 --> 00:04:26,766 - Idziesz o czym? 91 00:04:32,105 --> 00:04:33,982 - Naprawdę cię lubię, Shane. 92 00:04:34,107 --> 00:04:35,441 - Ja też cię lubię. 93 00:04:37,110 --> 00:04:38,778 - Ale mam wrażenie, że... 94 00:04:40,196 --> 00:04:42,991 może nie robię tego dla ciebie? 95 00:04:43,116 --> 00:04:44,242 - Tak, jesteś. 96 00:04:44,367 --> 00:04:46,327 - Wiem, że lubisz ze mną rozmawiać. - Tak. 97 00:04:46,452 --> 00:04:48,538 - Czy lubisz mnie całować? - Jasne. 98 00:04:50,790 --> 00:04:51,791 - Wow. 99 00:04:51,916 --> 00:04:54,419 - Nie. Nie, nie, oczywiście, że tak. Przepraszam. 100 00:04:54,544 --> 00:04:56,796 - Nie, hej, nie przepraszaj. 101 00:04:56,921 --> 00:04:58,381 ja po prostu... 102 00:04:59,257 --> 00:05:00,550 Mam przeczucie. 103 00:05:00,675 --> 00:05:04,178 I... i może jestem całkowicie poza bazą tutaj, 104 00:05:04,304 --> 00:05:08,349 ale nie wiem, mam wrażenie może wolisz się całować... 105 00:05:08,474 --> 00:05:10,893 Mile? 106 00:05:15,523 --> 00:05:18,109 Hej, jest... jest naprawdę w porządku. 107 00:05:18,234 --> 00:05:19,652 - Nie jest. 108 00:05:22,488 --> 00:05:25,366 Lubię cię. Naprawdę. 109 00:05:25,491 --> 00:05:27,952 Lubię z tobą rozmawiać. Lubię być z tobą. 110 00:05:28,077 --> 00:05:29,704 Podoba mi się to wszystko. 111 00:05:31,122 --> 00:05:35,543 Znam się na seksie jest problemem, ale... 112 00:05:35,668 --> 00:05:37,295 - To nie problem. 113 00:05:37,420 --> 00:05:39,756 Problemem jest coś, co możesz naprawić. 114 00:05:39,922 --> 00:05:44,719 Jesteśmy bardziej jak kwadratowy kołek w okrągłym otworze. 115 00:05:44,844 --> 00:05:46,179 Ew. 116 00:05:46,304 --> 00:05:47,680 Nie. Przykro mi. 117 00:05:47,805 --> 00:05:49,599 Zapomnij, że to powiedziałem. Hmm... 118 00:05:50,516 --> 00:05:51,601 Jesteśmy po prostu... 119 00:05:51,768 --> 00:05:53,603 Nie jesteśmy stworzeni do dopasowania. 120 00:05:53,770 --> 00:05:55,104 I jest naprawdę w porządku. 121 00:05:55,229 --> 00:05:58,983 Po prostu nie myślę że możemy próbować dalej. 122 00:06:02,528 --> 00:06:04,781 - Rozumiem. Ja... ja po prostu, uh... 123 00:06:05,948 --> 00:06:07,909 Myślę, hm... 124 00:06:11,079 --> 00:06:13,039 Myślę, ech... 125 00:06:14,040 --> 00:06:16,584 - Hej, nie jesteś mi nic winien jakiekolwiek wyjaśnienie. 126 00:06:16,709 --> 00:06:19,629 - Czuję, że tak. - Naprawdę nie. 127 00:06:25,551 --> 00:06:28,888 Czy mogę zapytać, czy kiedykolwiek to robiłeś? byłaś z innym facetem? 128 00:06:38,731 --> 00:06:41,984 Czy kiedykolwiek powiedziałeś ktoś to wcześniej? 129 00:06:45,196 --> 00:06:48,157 Czy z facetem było inaczej? 130 00:06:52,078 --> 00:06:53,996 - Oczywiście. 131 00:06:54,122 --> 00:06:55,706 - Czy było lepiej? 132 00:07:01,087 --> 00:07:03,381 Tak, to było... 133 00:07:03,506 --> 00:07:05,091 Hmm... 134 00:07:05,216 --> 00:07:06,717 Było lepiej. 135 00:07:09,095 --> 00:07:10,763 Rzecz w tym, że ja... 136 00:07:12,014 --> 00:07:13,182 (chichocze) 137 00:07:13,349 --> 00:07:16,102 W pewnym sensie wolę być dziurą zamiast kołka. 138 00:07:16,227 --> 00:07:17,854 (śmiech) 139 00:07:18,020 --> 00:07:18,771 - Wow! 140 00:07:18,896 --> 00:07:20,273 To jest najlepsza rzecz 141 00:07:20,398 --> 00:07:23,693 jakiś mój chłopak gej kiedykolwiek mi powiedział. 142 00:07:24,569 --> 00:07:25,862 - Och, miałeś inne... 143 00:07:25,987 --> 00:07:27,697 - Och, byłem w szkole teatralnej. 144 00:07:27,822 --> 00:07:30,324 Jak 70% moich chłopaków zostawili mnie dla innych facetów. 145 00:07:30,450 --> 00:07:32,368 - 70%? - Właściwie 80%. 146 00:07:32,535 --> 00:07:33,369 (chichocze) 147 00:07:33,494 --> 00:07:34,745 Tak. 148 00:07:34,871 --> 00:07:35,872 - Wow. 149 00:07:35,997 --> 00:07:37,748 (Oboje chichoczą) 150 00:07:37,874 --> 00:07:40,877 - Powinieneś podążać za Milesem z powrotem na Instagramie. 151 00:07:41,043 --> 00:07:42,044 - Nie. 152 00:07:42,170 --> 00:07:43,212 (chichocze) 153 00:07:43,337 --> 00:07:44,839 To znaczy, nie "nie", 154 00:07:44,964 --> 00:07:48,634 ale muszę to po prostu uporządkować najpierw pewne rzeczy. 155 00:07:48,759 --> 00:07:50,052 - Oczywiście. 156 00:07:51,387 --> 00:07:56,142 - A ja żartowałem z Milesem, ale całkowicie by to zrobił. 157 00:07:56,267 --> 00:07:57,727 Jak w mgnieniu oka. 158 00:08:01,314 --> 00:08:05,318 - Nic nie powiedziałeś do niego, prawda? 159 00:08:05,443 --> 00:08:06,527 - Nie, zdecydowanie nie. 160 00:08:06,652 --> 00:08:08,738 I nigdy tego nie zrobię. 161 00:08:12,575 --> 00:08:14,202 (wzdycha) 162 00:08:18,581 --> 00:08:20,082 Zostańmy przyjaciółmi. 163 00:08:21,334 --> 00:08:22,919 - Tak. - Nie, poważnie. 164 00:08:23,085 --> 00:08:25,630 A nie jakieś bzdury, „Zostańmy przyjaciółmi” – rzecz. 165 00:08:25,755 --> 00:08:29,717 Bądźmy prawdziwymi przyjaciółmi. Jak najlepsi przyjaciele. 166 00:08:30,593 --> 00:08:31,511 - OK. 167 00:08:31,636 --> 00:08:32,970 - Naprawdę cię lubię, Shane. 168 00:08:33,095 --> 00:08:35,890 W tajemnicy jesteś jednym z najzabawniejszych facetów, jakich znam. 169 00:08:36,015 --> 00:08:38,309 - Cóż, ten sekret, nie musisz trzymać. 170 00:08:38,434 --> 00:08:39,936 - Och, powiem wszystkim. 171 00:08:41,854 --> 00:08:45,024 Mam takie przeczucie nie ma dużo ludzi 172 00:08:45,149 --> 00:08:46,275 możesz porozmawiać. 173 00:08:46,442 --> 00:08:50,071 Mam na myśli wszystko inne rzeczy i tak dalej. 174 00:08:50,196 --> 00:08:53,074 - Rzeczy i takie tam może być dla mnie trudne. 175 00:08:58,538 --> 00:09:00,039 - Napisz do mnie kiedy tylko zechcesz, OK? 176 00:09:00,164 --> 00:09:03,209 Mówię poważnie, bo tak będę cały czas do ciebie piszę. 177 00:09:03,334 --> 00:09:04,460 - Obietnica. 178 00:09:04,585 --> 00:09:06,045 - Będziesz chciał nigdy mnie nie spotkałeś. 179 00:09:06,170 --> 00:09:07,171 - Niemożliwe. 180 00:09:22,687 --> 00:09:25,064 (Spiker rozmawia w telewizji, niewyraźny) 181 00:09:25,189 --> 00:09:28,192 - Matheson o grze o władzę podczas gdy Petrov rozgrzewa ławkę. 182 00:09:28,317 --> 00:09:30,027 Jezus Chrystus. 183 00:09:30,695 --> 00:09:32,738 - Od kiedy cię to obchodzi co robi Kolorado? 184 00:09:32,863 --> 00:09:35,324 - Od kiedy to zrobiłeś znowu zacząć palić? 185 00:09:37,118 --> 00:09:38,619 - Znowu nie zacząłem. 186 00:09:39,078 --> 00:09:40,496 Tylko od czasu do czasu. 187 00:09:41,372 --> 00:09:44,834 - Zależy mi na wszystkich drużynach hokejowych jak dobrze wiesz. 188 00:09:45,501 --> 00:09:46,836 - Oczywiście. 189 00:09:46,961 --> 00:09:48,170 - Szczególnie te postaw dobrych rosyjskich graczy 190 00:09:48,337 --> 00:09:50,089 na drugiej zmianie gry o władzę 191 00:09:50,214 --> 00:09:52,592 więc przeciętni kanadyjscy gracze może zmarnować półtorej minuty 192 00:09:52,717 --> 00:09:53,843 z przewagą mężczyzny. 193 00:09:54,010 --> 00:09:55,845 - Przeciętny? Mathesona? 194 00:09:55,970 --> 00:09:58,889 - Tak. Możesz mnie zacytować. 195 00:09:59,807 --> 00:10:02,101 - Kiedy go zobaczę w meczu gwiazd. 196 00:10:02,935 --> 00:10:05,354 - Takie żenujące że gra. 197 00:10:06,105 --> 00:10:09,317 - Ludzie głosowali. Kochają go. 198 00:10:09,442 --> 00:10:11,694 - Ludzie się mylą. 199 00:10:13,487 --> 00:10:17,033 Grasz w tej samej drużynie jako Hollander w tym roku, prawda? 200 00:10:17,825 --> 00:10:19,619 - Czy on też jest przeciętny? 201 00:10:19,744 --> 00:10:23,581 - Nie, jest niesamowity. Te ręce. 202 00:10:23,706 --> 00:10:25,374 I jest wspaniały. 203 00:10:26,208 --> 00:10:27,376 - Skoro tak mówisz. 204 00:10:32,256 --> 00:10:33,424 Co? 205 00:10:33,549 --> 00:10:37,053 - Wiesz, że jest wspaniały. I wiesz, że jest dobry. 206 00:10:37,970 --> 00:10:39,722 - Jest bardzo dobry. 207 00:10:41,182 --> 00:10:44,226 - Bardzo chciałbym cię zobaczyć z nim na linii. 208 00:10:45,436 --> 00:10:47,063 - Nie jestem pewien, czy potrafi grać na skrzydle. 209 00:10:47,229 --> 00:10:48,397 - Ale możesz. 210 00:10:51,651 --> 00:10:54,278 - Chcesz, żeby mnie wyśrodkował? 211 00:10:54,403 --> 00:10:55,571 (śmiech) 212 00:10:55,738 --> 00:10:56,864 Ja? 213 00:10:56,989 --> 00:10:59,367 - Ludzie by to pokochali. 214 00:10:59,492 --> 00:11:01,202 - Ludzie się mylą! 215 00:11:01,327 --> 00:11:03,245 (Krzyczy) 216 00:11:03,371 --> 00:11:06,374 Ludzie się mylą! 217 00:11:06,499 --> 00:11:08,417 (śmiech) 218 00:11:10,252 --> 00:11:11,754 - Ach! 219 00:11:12,672 --> 00:11:15,383 Ciekawe ile strojów Przyniesie Rose Landry. 220 00:11:15,508 --> 00:11:17,927 Ma taki dobry styl. 221 00:11:23,516 --> 00:11:25,142 ♪ ♪ ♪ 222 00:11:27,269 --> 00:11:29,146 (Ludzie rozmawiają, niewyraźnie) 223 00:11:45,955 --> 00:11:47,957 (krzesło się porusza) 224 00:11:49,542 --> 00:11:51,293 - Czy mogę ci zaoferować coś do picia? 225 00:11:51,460 --> 00:11:53,796 - Będę miał to samo jako mój kolega z drużyny, proszę. 226 00:11:53,921 --> 00:11:55,214 - Oczywiście. 227 00:11:58,843 --> 00:12:00,302 (odchrząkuje) 228 00:12:00,428 --> 00:12:03,806 - No i co, wyszli piwa imbirowego, kapitanie? 229 00:12:03,931 --> 00:12:05,891 - Czuję się trochę dziko. 230 00:12:07,101 --> 00:12:09,019 Więc to powinno być zabawne, co? 231 00:12:09,145 --> 00:12:11,397 Zawsze się zastanawiałem jak by to było 232 00:12:11,522 --> 00:12:13,149 grać w tej samej drużynie. 233 00:12:13,274 --> 00:12:14,358 - Masz? 234 00:12:14,483 --> 00:12:17,027 - Tak, mam. 235 00:12:18,028 --> 00:12:20,573 Miło, że jest na Florydzie w tym roku, prawda? 236 00:12:20,698 --> 00:12:21,782 - Tak. 237 00:12:21,907 --> 00:12:23,492 - Proszę bardzo. 238 00:12:23,659 --> 00:12:24,785 - Dzięki. 239 00:12:29,915 --> 00:12:33,002 - Zrobiłeś, uh, zrobiłeś zabrać ze sobą kogoś? 240 00:12:33,961 --> 00:12:35,504 - Ach, moi rodzice pomyślałem o przyjściu, 241 00:12:35,671 --> 00:12:38,007 ale jadą do Meksyku za jakieś dwa tygodnie, 242 00:12:38,174 --> 00:12:40,134 i byli do nich wcześniej, więc... 243 00:12:41,302 --> 00:12:42,344 - Ach. 244 00:12:43,554 --> 00:12:46,348 - Poza tym nie miałem ochoty będzie zarządzany w ten weekend. 245 00:12:48,142 --> 00:12:50,936 Przyprowadziłeś kogoś? 246 00:12:52,646 --> 00:12:54,273 - Nie. 247 00:13:06,452 --> 00:13:07,703 - Ładna koszula. 248 00:13:07,828 --> 00:13:11,999 - Dzięki. Lubię, wiesz, wejść w ducha. 249 00:13:12,875 --> 00:13:14,418 - Wyciągasz to. 250 00:13:14,543 --> 00:13:15,836 - Koty i psy! 251 00:13:15,961 --> 00:13:17,546 Spójrz na to! Pieprzone piękności! 252 00:13:17,671 --> 00:13:19,048 - Tak, to powinna być świetna zabawa. 253 00:13:19,173 --> 00:13:20,883 - Jednak z tym gościem uważaj. 254 00:13:21,050 --> 00:13:21,967 Nigdy nie można mu ufać. 255 00:13:22,092 --> 00:13:23,219 - Poproszę jedną czarną kawę. 256 00:13:23,344 --> 00:13:24,595 - Po prostu się pieprzę z tobą, Rozy. 257 00:13:24,720 --> 00:13:25,763 To będzie piekielny czas. 258 00:13:25,888 --> 00:13:27,431 Chodźmy, chłopcy ze Wschodu! Woo-hoo! 259 00:13:27,556 --> 00:13:28,516 (śmiech) 260 00:13:30,476 --> 00:13:31,393 (chichocze) 261 00:13:33,896 --> 00:13:35,231 - Czuję, że to zrobimy 262 00:13:35,397 --> 00:13:37,566 dostać tego dużo coś w tym stylu w ten weekend. 263 00:13:39,610 --> 00:13:42,655 - To powinno dać nam szansę żeby się poznać. 264 00:13:43,656 --> 00:13:46,242 Kto wie, co my może mieć coś wspólnego. 265 00:13:51,080 --> 00:13:52,873 szukasz dzisiaj bardzo ładnie. 266 00:13:52,998 --> 00:13:54,083 - Hmm? 267 00:13:54,208 --> 00:13:55,835 - Może inny? 268 00:13:55,960 --> 00:13:58,212 Ktoś zabierze Cię na zakupy? 269 00:14:02,424 --> 00:14:04,093 - Jeśli ja, hm... 270 00:14:05,219 --> 00:14:06,720 Jeśli ci coś powiem, 271 00:14:06,846 --> 00:14:09,473 obiecasz, że nie powiesz ktoś albo naśmiewa się ze mnie? 272 00:14:10,599 --> 00:14:11,642 - Cóż, to zależy. 273 00:14:11,767 --> 00:14:13,269 - Poważnie. 274 00:14:16,105 --> 00:14:17,898 - Jasne. 275 00:14:19,525 --> 00:14:21,193 - Zatrudniłem stylistę. 276 00:14:25,114 --> 00:14:26,949 (śmiech) 277 00:14:27,074 --> 00:14:28,617 Pieprzyć cię. 278 00:14:29,702 --> 00:14:31,120 - Przepraszam. 279 00:14:32,121 --> 00:14:34,123 Wow. Oczywiście, że tak. 280 00:14:34,248 --> 00:14:35,875 - Nie powinienem był ci mówić. 281 00:14:36,000 --> 00:14:38,127 - Nie, nie. Kocham to. Kocham to. 282 00:14:38,252 --> 00:14:40,629 Masz, co, zmęczony wyglądaniem jak gówno? 283 00:14:40,754 --> 00:14:41,922 - Nie wyglądałem jak gówno. 284 00:14:42,047 --> 00:14:43,632 po prostu nosiłam, jak coś sportowego. 285 00:14:43,799 --> 00:14:46,135 - Mhm. Wiem, co nosiłaś. 286 00:14:47,303 --> 00:14:49,722 - I kilku chłopaków liga jest bardzo modna. 287 00:14:49,847 --> 00:14:50,723 - Tak, bardzo. 288 00:14:50,848 --> 00:14:52,099 - Nie ty. 289 00:14:52,224 --> 00:14:53,309 Niektórzy z chłopaków. 290 00:14:53,475 --> 00:14:54,268 - W lidze? 291 00:14:54,393 --> 00:14:55,811 - Inni gracze, nie ty. 292 00:14:55,936 --> 00:14:57,313 - OK. 293 00:15:04,153 --> 00:15:09,033 Więc to nie ma nic wspólnego z Rose Landry? 294 00:15:09,909 --> 00:15:11,327 - Nie. 295 00:15:11,493 --> 00:15:15,831 Cóż, to znaczy, tak, ona zawsze ubrany, hm, bardzo dobrze, 296 00:15:15,956 --> 00:15:17,291 podobnie jak jej przyjaciele, ale... 297 00:15:17,416 --> 00:15:18,918 Chciałem po prostu przestać szukać 298 00:15:19,043 --> 00:15:20,502 jak zawsze chodzenie na siłownię. 299 00:15:20,669 --> 00:15:23,005 Nigdy tak naprawdę dbał o ubrania. 300 00:15:24,757 --> 00:15:28,010 - Więc ty i ona nie jesteście... 301 00:15:28,135 --> 00:15:29,511 - Nie jesteśmy. 302 00:15:30,679 --> 00:15:32,640 Jest świetna, ale... 303 00:15:32,765 --> 00:15:34,350 Po prostu nie jesteśmy... 304 00:15:35,267 --> 00:15:38,312 chyba zgodne. 305 00:15:40,064 --> 00:15:41,482 - Hmm. 306 00:15:48,822 --> 00:15:50,616 - Chyba powinienem krążyć. 307 00:15:50,741 --> 00:15:51,909 - Tak. 308 00:15:52,034 --> 00:15:54,203 Masz nowe ubrania żeby się pokazać. 309 00:16:08,717 --> 00:16:10,052 (Rozpryski wody) 310 00:16:10,177 --> 00:16:13,681 OK, i nie zrobię tego tym razem przegrać. 311 00:16:13,806 --> 00:16:15,307 Ale jeśli przegram, 312 00:16:15,432 --> 00:16:19,019 Kupię wam wszystkie batoniki z wnętrza maszyny, OK? 313 00:16:19,144 --> 00:16:20,729 Hej, Holender! 314 00:16:20,854 --> 00:16:23,732 Hollander, upewnij się, że żadnego z nich ci oszuści oszukują, OK? 315 00:16:23,857 --> 00:16:24,858 - OK. 316 00:16:24,984 --> 00:16:26,610 - Znasz tego gościa? - Tak. 317 00:16:26,735 --> 00:16:27,861 - Kim jest ten facet? 318 00:16:27,987 --> 00:16:29,321 - To Shane Hollander. 319 00:16:29,446 --> 00:16:30,698 - Ach, więc znasz tego gościa. 320 00:16:30,823 --> 00:16:33,242 (wiwatujący tłum) 321 00:16:34,660 --> 00:16:36,286 - Jest najlepszym graczem w lidze. 322 00:16:36,412 --> 00:16:37,788 - O nie, nie. To nieprawda. 323 00:16:37,913 --> 00:16:38,872 Fleshera! Gwizd! 324 00:16:38,998 --> 00:16:40,666 Nie, ty wyjdź z basenu. 325 00:16:40,791 --> 00:16:41,917 Nie, kto jest twoim tatą? 326 00:16:42,084 --> 00:16:43,961 Pokaż mi swojego tatę. 327 00:16:44,086 --> 00:16:45,754 OK, wybaczam ci. Możesz zostać. 328 00:16:47,840 --> 00:16:50,676 Na twój znak, przygotuj się... 329 00:16:50,801 --> 00:16:52,678 Idź! 330 00:16:52,803 --> 00:16:55,431 ♪ ♪ ♪ 331 00:16:55,556 --> 00:16:59,018 Jest rekin w wodzie! 332 00:16:59,143 --> 00:17:00,936 Jest rekin! 333 00:17:01,061 --> 00:17:03,313 (wiwatujący tłum) 334 00:17:12,990 --> 00:17:14,742 (wiwatujący tłum) 335 00:17:17,119 --> 00:17:18,662 Ach! 336 00:17:22,291 --> 00:17:23,792 - Świetne podanie. 337 00:17:24,877 --> 00:17:26,170 - Świetny gol. 338 00:17:27,129 --> 00:17:30,299 OK, wygraliście sprawiedliwe i kwadratowe. 339 00:17:33,260 --> 00:17:34,928 Hej, Holender. 340 00:17:35,054 --> 00:17:36,764 Czy możesz je dać dzieci, trochę pieniędzy? 341 00:17:36,889 --> 00:17:38,307 Nie mam portfela. 342 00:17:50,819 --> 00:17:52,780 (wołają ptaki) 343 00:18:02,998 --> 00:18:04,792 Znalazłem cię. 344 00:18:04,917 --> 00:18:06,919 - Więc mnie szukałeś? 345 00:18:07,044 --> 00:18:08,629 - Oczywiście, że nie. 346 00:18:10,464 --> 00:18:12,299 O, sprawdziłam to słowo, 347 00:18:12,424 --> 00:18:13,801 hm, „kompatybilny”. 348 00:18:13,926 --> 00:18:14,802 - Co? 349 00:18:14,927 --> 00:18:16,762 - Kompatybilny. 350 00:18:16,887 --> 00:18:20,224 Myślałem, że wiem, co to znaczy, ale chciałem się upewnić. 351 00:18:21,100 --> 00:18:22,392 - Oh. 352 00:18:24,186 --> 00:18:26,855 - A więc ty i Rose Landry nie są... 353 00:18:26,980 --> 00:18:30,275 - Tak, niekompatybilne. 354 00:18:31,193 --> 00:18:33,153 W każdym razie nie w ten sposób. 355 00:18:41,078 --> 00:18:42,788 Kiedy wylatujesz? 356 00:18:43,872 --> 00:18:45,040 - Wczesny. 357 00:18:45,207 --> 00:18:47,501 - To samo. Kolumb. 358 00:18:47,626 --> 00:18:49,128 - Toronto. 359 00:19:02,349 --> 00:19:03,892 - W jakim pokoju jesteś? 360 00:19:12,401 --> 00:19:13,902 (wibruje telefon) 361 00:19:17,906 --> 00:19:19,199 (wibruje telefon) 362 00:19:35,132 --> 00:19:36,842 - To wygląda poważnie. 363 00:19:36,967 --> 00:19:37,885 - Nie jest. 364 00:19:38,010 --> 00:19:40,596 To znaczy, chyba tak. 365 00:19:40,721 --> 00:19:44,433 Czy możesz po prostu usiąść czy coś? 366 00:19:54,318 --> 00:19:58,447 Nie tylko ja, prawda? 367 00:19:58,572 --> 00:20:00,240 - Nie tylko ty, co? 368 00:20:02,159 --> 00:20:04,953 - Ty też to czujesz, prawda? 369 00:20:06,413 --> 00:20:07,873 - Czujesz co? 370 00:20:08,957 --> 00:20:12,878 - Ostatnim razem, kiedy byliśmy razem, było inaczej. 371 00:20:14,004 --> 00:20:16,298 - Co się zmieniło? Że uciekłeś? 372 00:20:16,465 --> 00:20:18,383 (Shane drwi) 373 00:20:18,508 --> 00:20:21,053 - Słuchaj, ja... przepraszam Przestraszyłam się, OK? 374 00:20:21,178 --> 00:20:22,471 - Przestraszony niczym. 375 00:20:22,638 --> 00:20:24,056 - To nie było nic. 376 00:20:24,181 --> 00:20:25,641 Nie zachowuj się tak. 377 00:20:25,766 --> 00:20:27,976 Bez tego jest wystarczająco ciężko jesteś dupkiem. 378 00:20:28,101 --> 00:20:29,978 - Czego chcesz, Hollanderze? 379 00:20:33,899 --> 00:20:35,901 (wzdycha) 380 00:20:36,026 --> 00:20:38,153 Spotykamy się, pieprzymy. To proste. 381 00:20:38,278 --> 00:20:39,321 - Prosty? 382 00:20:39,488 --> 00:20:40,739 - Dla mnie to proste. 383 00:20:40,864 --> 00:20:42,407 - Bzdury! 384 00:20:45,160 --> 00:20:46,620 myślę... 385 00:20:49,873 --> 00:20:52,000 Myślę, że jestem gejem. 386 00:20:52,167 --> 00:20:53,877 (śmiech) 387 00:20:55,128 --> 00:20:56,505 - Hmm. O tak? 388 00:20:56,672 --> 00:20:58,590 Co-co sprawia, że ​​tak myślisz? 389 00:20:58,715 --> 00:21:00,342 - Pieprz się, nie jesteś gejem. 390 00:21:00,467 --> 00:21:01,802 - Nie, nie całkowicie. 391 00:21:01,927 --> 00:21:04,513 - Tak, cóż, myślę, że tak. Całkowicie. 392 00:21:04,638 --> 00:21:06,682 - OK, więc jesteś gejem, i co? 393 00:21:06,807 --> 00:21:10,852 - Cóż, to dość poważna sprawa. Przynajmniej dla mnie. 394 00:21:11,770 --> 00:21:13,897 Przepraszam, jeśli znowu jestem nudny. 395 00:21:14,022 --> 00:21:15,524 (jęk) 396 00:21:25,534 --> 00:21:27,286 - Dlaczego mi to mówisz? 397 00:21:27,411 --> 00:21:29,413 - Komu jeszcze powiem? 398 00:21:33,583 --> 00:21:37,879 To... nie tylko bycie gejem. 399 00:21:38,922 --> 00:21:40,340 To ty. 400 00:21:41,550 --> 00:21:43,051 To jest to. 401 00:21:44,177 --> 00:21:45,554 Bycie gejem to jedno, 402 00:21:45,679 --> 00:21:48,974 ale to pieprzony twój arcy-rywal to inna rzecz. 403 00:21:50,100 --> 00:21:51,351 - Dlatego jest to tajemnica. 404 00:21:51,476 --> 00:21:54,646 - Wiem o tym, ale ostatnim razem... 405 00:21:56,064 --> 00:21:59,151 A dla przypomnienia, Przepraszam za ostatni raz, OK? 406 00:21:59,276 --> 00:22:01,320 Przepraszam, że się przeraziłem. 407 00:22:04,031 --> 00:22:05,866 Ale wcześniej... 408 00:22:07,617 --> 00:22:09,411 było miło. 409 00:22:10,579 --> 00:22:12,414 - To było. 410 00:22:14,458 --> 00:22:16,543 - I wydawało mi się byliśmy czymś. 411 00:22:17,586 --> 00:22:19,838 - Nie możemy być coś, Hollanderze. 412 00:22:23,800 --> 00:22:26,762 - Czy chciałbyś być, gdybyśmy mogli? 413 00:22:26,928 --> 00:22:28,347 - Nie możemy. 414 00:22:29,431 --> 00:22:31,058 - Nie o to pytałem. 415 00:22:31,183 --> 00:22:33,435 - Jakie to kurwa ma znaczenie? 416 00:22:34,394 --> 00:22:36,438 - Nie sądzę Mogę dalej udawać 417 00:22:36,605 --> 00:22:37,939 Już cię nie lubię. 418 00:22:38,106 --> 00:22:38,982 - Nie lubisz mnie. 419 00:22:39,107 --> 00:22:41,526 - Tak, wiem. 420 00:22:42,569 --> 00:22:44,613 Myślę, że cię lubię może trochę za dużo. 421 00:22:44,738 --> 00:22:46,406 - Nie. Nie kurwa zrób to, Hollanderze. 422 00:22:46,531 --> 00:22:47,866 nie jestem... 423 00:22:49,326 --> 00:22:50,994 (wzdycha) 424 00:22:51,119 --> 00:22:53,455 Nie byłbym w stanie wrócić do domu. 425 00:22:53,580 --> 00:22:54,873 Kiedykolwiek. 426 00:22:55,957 --> 00:22:57,334 Rozumiesz to? 427 00:22:57,459 --> 00:22:58,460 - Ponieważ twoja rodzina? 428 00:22:58,627 --> 00:23:00,128 - Ponieważ Rosja! 429 00:23:00,253 --> 00:23:03,131 Nie byłbym w stanie wrócić do Rosji! 430 00:23:04,257 --> 00:23:05,801 - Co by się z tobą stało? 431 00:23:06,802 --> 00:23:08,804 - Nie chcę się tego dowiedzieć. 432 00:23:10,263 --> 00:23:12,474 - Ale czy twoi rodzice... 433 00:23:13,975 --> 00:23:17,896 - Mój ojciec jest policjantem. Mój brat jest policjantem. 434 00:23:19,564 --> 00:23:21,191 - A twoja matka? 435 00:23:21,316 --> 00:23:22,776 - Martwy. 436 00:23:24,319 --> 00:23:25,487 - Przepraszam. 437 00:23:25,654 --> 00:23:27,406 - Byłem młody. 438 00:23:28,907 --> 00:23:32,744 Mój ojciec jest bardzo staroświecki. 439 00:23:33,620 --> 00:23:35,247 I chory. 440 00:23:35,372 --> 00:23:37,582 - Chory jak szalony? 441 00:23:39,126 --> 00:23:42,003 - To też trochę, ale nie, chory raczej jak... 442 00:23:42,129 --> 00:23:44,089 - Och, jak rak? 443 00:23:44,214 --> 00:23:46,091 - Demencja. 444 00:23:47,175 --> 00:23:48,844 - To okropne. 445 00:23:54,057 --> 00:23:55,559 Hej. 446 00:23:57,185 --> 00:23:58,478 Hej... 447 00:23:58,603 --> 00:24:00,188 - Przepraszam. 448 00:24:29,009 --> 00:24:30,177 (chichocze) 449 00:24:30,302 --> 00:24:31,678 - Co? 450 00:24:33,138 --> 00:24:34,639 - Nic. 451 00:24:36,349 --> 00:24:37,851 Dobranoc, Shane. 452 00:24:39,019 --> 00:24:40,312 (chichocze) 453 00:24:40,437 --> 00:24:41,897 - Dobranoc, Ilya. 454 00:24:49,738 --> 00:24:51,072 (wibruje telefon) 455 00:24:51,239 --> 00:24:53,241 - Boston Lily pisze do ciebie SMS-a. Miłej zabawy! 456 00:24:53,408 --> 00:24:55,118 - To nie jest... - Nie obchodzi mnie to! 457 00:25:32,489 --> 00:25:34,699 (wibruje telefon) 458 00:25:42,332 --> 00:25:43,833 (wzdycha) 459 00:25:45,168 --> 00:25:46,628 - Mój brat. 460 00:25:47,629 --> 00:25:49,130 - Możesz to wziąć jeśli chcesz. 461 00:25:49,256 --> 00:25:50,757 - Nie, nie chcę. 462 00:25:51,883 --> 00:25:54,010 - Czy w domu wszystko w porządku? 463 00:25:55,303 --> 00:25:56,388 Twój ojciec? 464 00:25:56,513 --> 00:25:58,098 - Wystarczy, OK? 465 00:25:58,223 --> 00:25:59,307 - Wystarczy co? 466 00:25:59,432 --> 00:26:01,476 - Pytania. Masz za dużo ich. 467 00:26:01,643 --> 00:26:03,144 - Przepraszam. 468 00:26:05,397 --> 00:26:06,898 - Jest w porządku. 469 00:26:08,733 --> 00:26:10,026 - Nie wyraziłem się jasno. 470 00:26:10,151 --> 00:26:12,445 Z góry przepraszam na dzisiejszy mecz. 471 00:26:12,571 --> 00:26:14,030 Zniszczymy was, chłopaki. 472 00:26:14,990 --> 00:26:17,534 - Oh. Więc jesteś dupkiem. 473 00:26:17,659 --> 00:26:18,952 - Nie, to wciąż ty. 474 00:26:19,077 --> 00:26:21,454 - Nie, nie ja. Jesteś dupkiem. 475 00:26:21,580 --> 00:26:23,123 - Każdy musi to wiedzieć. 476 00:26:23,248 --> 00:26:27,502 Wszyscy, Shane Hollander jest dupkiem. 477 00:26:27,627 --> 00:26:28,920 (wibruje telefon) 478 00:26:29,045 --> 00:26:30,672 (♪ Och, moja panno młoda autorstwa The Deadly Snakes ♪) 479 00:26:30,839 --> 00:26:33,842 OK, słuchaj. Plotki są prawdziwe! 480 00:26:34,009 --> 00:26:37,596 1000 dolarów za każdy gol strzelił dziś wieczorem. 481 00:26:37,721 --> 00:26:40,223 OK, chłopcy? Montreal idzie do domu z płaczem. 482 00:26:40,348 --> 00:26:41,683 Proszę, proszę! 483 00:26:41,808 --> 00:26:44,019 - Kurwa, słyszeliście go, chłopcy. Chodźmy, chłopcy! 484 00:26:44,185 --> 00:26:45,145 - Zróbmy to! 485 00:26:45,270 --> 00:26:46,855 - Rozwiń się! 486 00:26:49,357 --> 00:26:50,984 Nie, nie, nie, to nieprawda. 487 00:26:51,109 --> 00:26:54,529 Powiedziałem, że jesteście mi winni 1000 dolarów, skurwiele za każdego gola, który zdobędę. 488 00:26:54,696 --> 00:26:56,531 Każdy z was jest mi coś winien 3000 pieprzonych dolarów. 489 00:26:56,698 --> 00:26:58,283 - Spierdalaj, Rozy. 490 00:26:58,408 --> 00:26:59,576 - Wszyscy się zgodziliście, co? 491 00:26:59,701 --> 00:27:00,994 (wibruje telefon) 492 00:27:04,456 --> 00:27:06,207 Czego, kurwa, chcesz? 493 00:27:06,374 --> 00:27:08,168 - Hej! 494 00:27:09,127 --> 00:27:11,463 - Hej, słyszałeś o Rozanowie? 495 00:27:11,588 --> 00:27:13,089 - A co z Rozanovem? 496 00:27:13,214 --> 00:27:16,676 - No cóż, nie poleciał z reszta zespołu do Nashville. 497 00:27:17,594 --> 00:27:18,803 - Leciał osobno? 498 00:27:18,928 --> 00:27:20,930 - Nie poszedł W ogóle w Nashville. 499 00:27:21,056 --> 00:27:23,058 - Cóż, nie został ranny ostatniej nocy, prawda? 500 00:27:23,224 --> 00:27:25,226 - Nie, żebym o tym wiedział. - Nie, nie zrobił tego. 501 00:27:25,352 --> 00:27:28,188 - Może jest chory. 502 00:27:28,313 --> 00:27:29,397 - Nie jest. 503 00:27:29,522 --> 00:27:31,316 To znaczy, nie wyglądał na chorego. 504 00:27:31,441 --> 00:27:32,859 - Kogo to obchodzi? 505 00:27:32,984 --> 00:27:35,236 ESPN tylko tak twierdzi nie pojechał do Nashville. 506 00:27:37,197 --> 00:27:38,406 Uspokoić się. 507 00:27:53,922 --> 00:27:55,256 (Otwieranie puszki) 508 00:28:00,762 --> 00:28:03,014 (Dzwonienie linii) 509 00:28:06,142 --> 00:28:07,560 - Cześć. To jest Ilya. 510 00:28:07,686 --> 00:28:10,188 Nigdy nie będę słuchać na pocztę głosową. 511 00:28:15,610 --> 00:28:17,779 (wibruje telefon) 512 00:28:22,951 --> 00:28:25,412 - Hej. Czy brakuje ci czego? 513 00:28:26,538 --> 00:28:27,789 - Nosisz okulary? 514 00:28:27,956 --> 00:28:29,624 - Tylko do czytania. 515 00:28:29,749 --> 00:28:31,042 Gdzie jesteś? 516 00:28:31,167 --> 00:28:33,837 - Dom. Połóż je wróć, proszę. 517 00:28:33,962 --> 00:28:35,839 - Bostonie? 518 00:28:35,964 --> 00:28:37,298 - Moskwa. 519 00:28:37,424 --> 00:28:40,051 - Och. Czy wszystko w porządku? 520 00:28:40,176 --> 00:28:43,304 -Będę lepszy, kiedy do zobaczenia ponownie w okularach. 521 00:28:48,476 --> 00:28:49,644 - Szczęśliwy? 522 00:28:49,811 --> 00:28:51,312 - Szczęśliwszy. 523 00:28:52,939 --> 00:28:54,816 - Czy twój ojciec... 524 00:28:55,692 --> 00:28:57,193 - Tak, nie żyje. 525 00:28:58,278 --> 00:28:59,779 - Ilia... 526 00:29:00,655 --> 00:29:01,823 Bardzo mi przykro. 527 00:29:01,990 --> 00:29:03,658 - Kim są ludzie mówi o mnie? 528 00:29:03,825 --> 00:29:05,201 - Nic. 529 00:29:05,326 --> 00:29:06,578 Hm, media jest bardzo tajemniczy, 530 00:29:06,703 --> 00:29:07,662 a Najeźdźcy nie... 531 00:29:07,787 --> 00:29:08,997 - Dobrze. 532 00:29:09,164 --> 00:29:11,332 Wrócę do końca tygodnia. 533 00:29:11,499 --> 00:29:13,543 - Powinieneś wziąć więcej czasu. 534 00:29:14,753 --> 00:29:17,714 - Dlaczego? Więc możesz nadrobić zaległości dla mnie w wyścigu punktacji? 535 00:29:17,839 --> 00:29:19,507 - Mówię poważnie. 536 00:29:20,842 --> 00:29:21,968 Wiesz 537 00:29:22,093 --> 00:29:25,555 możesz ze mną porozmawiać o czymkolwiek. 538 00:29:25,680 --> 00:29:27,932 Chcę pomóc, jeśli mogę. 539 00:29:31,436 --> 00:29:33,396 - Zdejmij ubranie. 540 00:29:33,521 --> 00:29:34,898 - Co? 541 00:29:35,023 --> 00:29:37,358 - Ja też mówię poważnie. 542 00:29:37,525 --> 00:29:40,820 Jeśli chcesz mi pomóc, zdejmij ubranie. 543 00:29:48,578 --> 00:29:50,371 Z powrotem załóż okulary. 544 00:29:54,083 --> 00:29:55,877 (Biją dzwony) 545 00:29:56,044 --> 00:29:57,921 (wycie wiatru) 546 00:30:15,104 --> 00:30:17,941 (♪ Mężczyzna śpiewa, tekst niewyraźny ♪) 547 00:30:53,518 --> 00:30:55,186 (szepcze) 548 00:31:13,997 --> 00:31:15,582 (wzdycha) 549 00:31:15,957 --> 00:31:18,126 - Przestań mnie, kurwa, unikać. 550 00:31:19,127 --> 00:31:20,628 - Gdyby tylko. 551 00:31:23,047 --> 00:31:24,340 (pociąganie nosem) 552 00:31:24,883 --> 00:31:26,342 - Więc? 553 00:31:30,388 --> 00:31:31,639 - I co? 554 00:31:32,891 --> 00:31:34,642 Nie dotykaj mnie, kurwa. 555 00:31:37,854 --> 00:31:39,981 - Więc opowiedz mi ten pieprzony plan. 556 00:31:40,481 --> 00:31:41,983 - Jezu Chryste. 557 00:31:42,108 --> 00:31:44,777 Jeszcze nie wiem, Aleksiej! Właśnie umarł. 558 00:31:44,903 --> 00:31:46,654 Czy mogę dostać chwilę oddechu? 559 00:31:47,071 --> 00:31:48,573 - A ja? 560 00:31:49,157 --> 00:31:50,325 A co ze mną? 561 00:31:51,159 --> 00:31:53,536 Czy ja też mogę oddychać? 562 00:31:53,995 --> 00:31:55,914 Albo to po prostu coś zarezerwowane dla bogatych pedałów 563 00:31:56,039 --> 00:31:57,332 którzy porzucają swoje rodziny? 564 00:31:57,498 --> 00:31:58,666 - Opuszczony? 565 00:31:58,791 --> 00:32:01,169 Za czyje pieniądze żyjesz, ty śmieciu? 566 00:32:01,294 --> 00:32:03,796 Kto wkłada jedzenie do ust i zatkałeś nos? 567 00:32:03,922 --> 00:32:05,882 - Mam dziecko, Ilya! 568 00:32:06,007 --> 00:32:07,675 I pieprzoną żonę! 569 00:32:08,176 --> 00:32:10,386 A ja spędziłem ostatnie pięć miesięcy 570 00:32:10,511 --> 00:32:14,223 opiekując się naszym umierającym ojcem każdego pieprzonego dnia! 571 00:32:15,808 --> 00:32:18,227 - Wydawało mi się, że słyszałem śpiew. 572 00:32:18,686 --> 00:32:19,604 - Świetnie. 573 00:32:20,521 --> 00:32:23,107 Teraz musimy tego posłuchać kurwa, przesuń jej usta. 574 00:32:23,232 --> 00:32:24,525 (Krzyczy) 575 00:32:24,692 --> 00:32:26,527 - Przestań, Ilya! Zatrzymywać się. 576 00:32:26,694 --> 00:32:29,322 On nie jest tego wart. On nie jest nic wart. 577 00:32:38,623 --> 00:32:40,541 (oddychając ciężko) 578 00:32:41,042 --> 00:32:43,002 - Możesz zająć moje mieszkanie. 579 00:32:43,753 --> 00:32:46,255 I będzie zaufanie dla mojej siostrzenicy. 580 00:32:47,215 --> 00:32:50,385 Będzie mogła to mieć, gdy skończy 18 lat. 581 00:32:54,389 --> 00:32:57,141 I nigdy tego nie zrobisz kiedykolwiek się ze mną skontaktujesz. 582 00:32:58,059 --> 00:33:01,896 Jeśli to zrobisz, użyję każdego kawałek mojej sławy i pieniędzy 583 00:33:02,480 --> 00:33:05,692 i rozgłos, aby się upewnić że nie możesz pokazać swojej twarzy 584 00:33:05,817 --> 00:33:07,110 w tym pieprzonym mieście 585 00:33:07,652 --> 00:33:10,279 bez kogoś chcąc go rozbić. 586 00:33:13,408 --> 00:33:15,994 Więc przyjmij to, co ci oferuję, 587 00:33:16,953 --> 00:33:20,081 zamknij swoją pierdoloną gębę i odejść. 588 00:33:52,947 --> 00:33:54,782 Nie zasługuję na ciebie. 589 00:33:55,616 --> 00:33:56,784 - Tak, masz. 590 00:33:57,452 --> 00:33:59,454 Ale ty mnie nie chcesz. 591 00:34:02,123 --> 00:34:04,292 - Wiesz, że cię kocham. 592 00:34:04,834 --> 00:34:06,252 - Wiem, że tak. 593 00:34:06,377 --> 00:34:10,381 Ale to nie to samo jak to jest z Jane, prawda? 594 00:34:12,800 --> 00:34:14,844 Ja też cię kocham. 595 00:34:15,428 --> 00:34:17,722 I cokolwiek potrzebujesz, Będę tutaj. 596 00:34:17,847 --> 00:34:19,307 Nigdzie nie idę. 597 00:34:21,267 --> 00:34:25,772 Mam tylko nadzieję, że Jane wie, jakie ma szczęście. 598 00:34:51,047 --> 00:34:52,673 - Hej, ja tylko... 599 00:34:52,799 --> 00:34:53,758 - (Hayden): Baw się dobrze! 600 00:35:01,015 --> 00:35:02,683 (wibruje telefon) 601 00:35:04,977 --> 00:35:07,146 (Wibracje trwają) 602 00:35:13,361 --> 00:35:15,196 - Jak się masz? 603 00:35:16,197 --> 00:35:17,949 - OK. 604 00:35:18,074 --> 00:35:19,659 Niedobrze. 605 00:35:19,784 --> 00:35:21,369 Prawdopodobnie źle. 606 00:35:22,620 --> 00:35:24,330 - Jak tam twoja, hm, rodzina? 607 00:35:24,455 --> 00:35:25,832 - W najgorszym wydaniu. 608 00:35:26,958 --> 00:35:28,584 Mój brat jest... 609 00:35:29,836 --> 00:35:31,712 nie wiem. Przestraszony. 610 00:35:33,256 --> 00:35:34,882 To czyni go okropnym. 611 00:35:36,008 --> 00:35:38,261 I to strasznie mnie boli. 612 00:35:39,137 --> 00:35:41,931 - Czy to bardzo denerwujące? 613 00:35:42,056 --> 00:35:43,391 - Tak. 614 00:35:44,350 --> 00:35:47,061 Ale może jestem zdenerwowany 615 00:35:47,228 --> 00:35:48,855 o niewłaściwej rzeczy. 616 00:35:50,523 --> 00:35:52,525 - Masz na myśli, że nie jest to twój ojciec? 617 00:35:55,069 --> 00:35:56,779 - Może... 618 00:35:58,239 --> 00:35:59,699 ja... 619 00:36:00,658 --> 00:36:02,827 Chciałbym, żeby było inaczej. 620 00:36:04,120 --> 00:36:06,455 Chciałabym, żeby mnie poznał, albo... 621 00:36:07,498 --> 00:36:09,250 (głęboki wdech, wydech) 622 00:36:09,375 --> 00:36:11,335 nie wiem. Nie wiem. 623 00:36:11,460 --> 00:36:13,713 Angielski jest teraz zbyt trudny. 624 00:36:14,755 --> 00:36:16,841 - Szkoda, że nie mówię po rosyjsku. 625 00:36:16,966 --> 00:36:18,259 - Mhm. 626 00:36:18,384 --> 00:36:20,970 Tak, prawdopodobnie mógłbyś naucz się tego w tydzień. 627 00:36:21,095 --> 00:36:23,431 Bez akcentu. Doskonały. 628 00:36:24,307 --> 00:36:25,266 Bonjour. 629 00:36:25,433 --> 00:36:27,310 - To francuski, Ilya. 630 00:36:28,269 --> 00:36:29,937 - Tak, wiem, Shane. 631 00:36:31,147 --> 00:36:32,607 - Gdzie jesteś? 632 00:36:33,524 --> 00:36:34,984 - Po prostu idę. 633 00:36:35,109 --> 00:36:36,903 Musiałem wyjść. 634 00:36:37,028 --> 00:36:38,571 (pociąganie nosem) 635 00:36:38,696 --> 00:36:41,157 - Hej, uh, mam pomysł. 636 00:36:42,408 --> 00:36:45,203 Może mi powiesz wszystko, co przyjdzie Ci do głowy, 637 00:36:45,328 --> 00:36:46,704 ale po rosyjsku? 638 00:36:46,829 --> 00:36:49,707 nie zrozumiem, ale może to pomoże. 639 00:36:52,043 --> 00:36:54,212 - OK. 640 00:36:55,129 --> 00:36:56,923 (głęboki wdech) 641 00:37:01,761 --> 00:37:04,513 Nigdy nie chcę wróć tu jeszcze raz. 642 00:37:07,099 --> 00:37:09,310 Kurwa, nienawidzę tego tutaj. 643 00:37:10,853 --> 00:37:12,897 I oni wszyscy, kurwa, mnie nienawidzą. 644 00:37:14,941 --> 00:37:16,442 Płacę za wszystko. 645 00:37:17,068 --> 00:37:20,029 Upewniam się, że wszyscy ma ubrania, które im się podobają. 646 00:37:20,655 --> 00:37:22,907 Dbam o to, aby jedzenie było idealne, 647 00:37:23,616 --> 00:37:26,661 że Ojciec jest pochowany obok swoich rodziców, 648 00:37:29,121 --> 00:37:31,666 że grób jest doskonały. 649 00:37:32,375 --> 00:37:34,669 I jedyne pieprzone słowo jakie kiedykolwiek słyszałem to: 650 00:37:35,378 --> 00:37:36,587 „Chcę więcej, Ilya. 651 00:37:36,712 --> 00:37:41,509 Potrzebuję więcej, Ilya, więcej, więcej, więcej!” 652 00:37:42,009 --> 00:37:44,679 I nie mam nic dla tych ludzi! 653 00:37:45,721 --> 00:37:47,431 Daję im wszystko... 654 00:37:48,349 --> 00:37:50,726 ale czuję się cholernie pusty. 655 00:37:53,062 --> 00:37:54,355 Ich to nie obchodzi. 656 00:37:55,106 --> 00:37:59,443 Patrzą na mnie i oni zobaczyć bank. Albo wróg. 657 00:37:59,568 --> 00:38:01,529 Albo nawet nie wiem co. 658 00:38:03,698 --> 00:38:09,537 Mój brat, on zawsze mnie nienawidził. 659 00:38:11,539 --> 00:38:14,500 I wiem dlaczego, ale... 660 00:38:17,211 --> 00:38:19,380 to mnie zabija. 661 00:38:25,886 --> 00:38:29,890 I dobija mnie to, że wziął opiekować się ojcem, a ja nie. 662 00:38:36,188 --> 00:38:37,857 Ale nie mogłem! 663 00:38:38,941 --> 00:38:40,693 Nie było mnie tutaj. 664 00:38:42,862 --> 00:38:45,072 Nadal za to wszystko zapłaciłem. 665 00:38:46,407 --> 00:38:48,451 I nigdy mi nie wybaczy. 666 00:38:48,951 --> 00:38:50,536 Na dowolne. 667 00:38:50,661 --> 00:38:52,413 Dla istniejących. 668 00:38:54,373 --> 00:38:57,335 I to oznacza. 669 00:38:59,587 --> 00:39:01,672 Nie mam teraz nikogo. 670 00:39:03,883 --> 00:39:08,804 Cóż, nie nikt. mam... 671 00:39:10,973 --> 00:39:12,516 Swietłana. 672 00:39:16,395 --> 00:39:18,105 Ona mnie kocha. 673 00:39:19,273 --> 00:39:20,900 I kocham ją. 674 00:39:22,943 --> 00:39:24,612 Ale nie tak... 675 00:39:29,784 --> 00:39:30,993 Pieprz mnie. 676 00:39:44,465 --> 00:39:46,592 Ale nie tak, jak ja cię kocham. 677 00:39:48,803 --> 00:39:51,472 To jest kurwa najgorsza część z tego wszystkiego jest... 678 00:39:53,516 --> 00:39:55,559 że wszystko, czego chcę, to ty. 679 00:39:56,352 --> 00:39:58,145 To zawsze ty. 680 00:40:01,524 --> 00:40:02,691 Jestem w Tobie bardzo zakochany, 681 00:40:02,817 --> 00:40:05,611 i nie wiem co z tym zrobić. 682 00:40:15,413 --> 00:40:17,081 OK, skończyłem. 683 00:40:20,501 --> 00:40:22,378 - Czujesz się lepiej? 684 00:40:22,503 --> 00:40:23,879 - Tak. 685 00:40:24,755 --> 00:40:26,507 Dziękuję. 686 00:40:28,759 --> 00:40:31,345 - Może mógłbyś naucz mnie kiedyś rosyjskiego. 687 00:40:31,512 --> 00:40:33,681 - Tak. OK. 688 00:40:33,806 --> 00:40:35,349 Tylko przydatne zwroty. 689 00:40:35,474 --> 00:40:36,684 - Jak co? 690 00:40:36,851 --> 00:40:38,394 - Nie wiem, na przykład: 691 00:40:38,519 --> 00:40:40,855 „Mocniej, proszę. Tak, proszę pana.” 692 00:40:41,021 --> 00:40:42,523 - Pieprz się. 693 00:40:42,648 --> 00:40:45,192 - Nie, raczej: „Pierdol mnie, proszę.” 694 00:40:50,114 --> 00:40:51,615 - A co powiesz na... 695 00:40:51,740 --> 00:40:54,034 „Chciałbym, żebyś tu był teraz?” 696 00:41:00,374 --> 00:41:02,168 - Też chciałbym. 697 00:41:17,141 --> 00:41:18,726 - (Spiker): Mała zimowa odwilż 698 00:41:18,851 --> 00:41:20,394 nie mogło przyjść w lepszym momencie 699 00:41:20,519 --> 00:41:22,521 dla drużyny z Montrealu to musi się teraz nagrzać. 700 00:41:22,646 --> 00:41:25,399 - Metro trzyma się miejsce z dziką kartą w play-offach. 701 00:41:25,524 --> 00:41:27,610 - A dziś wieczorem stają twarzą w twarz Boston Raiders 702 00:41:27,735 --> 00:41:29,069 z Ilyą Rozanovem znów w akcji 703 00:41:29,236 --> 00:41:31,280 po przejściu swojego ojca. 704 00:41:31,405 --> 00:41:33,032 - Myśli wszystkich i modlitwy 705 00:41:33,157 --> 00:41:34,742 idź do kapitana Bostonu 706 00:41:34,867 --> 00:41:37,244 kto nie może mieć miałem kilka łatwych tygodni. 707 00:41:37,369 --> 00:41:39,330 Ale go nie liczę byłoby błędem. 708 00:41:39,455 --> 00:41:41,081 - Na pewno tak. 709 00:41:41,207 --> 00:41:43,584 Ponieważ niewielu graczy odpowiada na przeciwności losu jak Rozanov. 710 00:41:45,711 --> 00:41:48,672 - Nadal działamy na dzisiejszy wieczór? Po? 711 00:41:49,965 --> 00:41:51,509 1919. 712 00:41:52,760 --> 00:41:55,596 To jest kod. Do drzwi wejściowych. 713 00:41:55,721 --> 00:41:57,348 Wyślę ci to SMS-em. 714 00:41:57,473 --> 00:41:59,683 - Drzwi wejściowe. Odważny. 715 00:41:59,808 --> 00:42:01,185 - Pieprz się. 716 00:42:01,310 --> 00:42:02,728 - Później. 717 00:42:08,651 --> 00:42:10,444 - O co chodziło? 718 00:42:10,611 --> 00:42:12,488 - Och, właśnie zaproponowałem moje kondolencje. 719 00:42:12,613 --> 00:42:15,366 - Och, tak. To miłe. 720 00:42:15,491 --> 00:42:17,243 Kurwa, powinienem był to zrobić. 721 00:42:17,368 --> 00:42:18,410 Co powiedział? 722 00:42:18,536 --> 00:42:19,495 - Kazał mi się odpieprzyć. 723 00:42:19,620 --> 00:42:20,538 (śmiech) 724 00:42:20,663 --> 00:42:21,956 - Jezu, co za kutas. 725 00:42:22,081 --> 00:42:24,291 - Nie jest taki zły. To głównie akt. 726 00:42:24,416 --> 00:42:25,834 - Całkiem przekonujący. 727 00:42:25,960 --> 00:42:28,212 - Tak, cóż, upewnijmy się wygramy to, prawda? 728 00:42:28,337 --> 00:42:29,797 - Pieprzone prawa! 729 00:42:36,303 --> 00:42:39,265 ♪ ♪ ♪ 730 00:42:46,105 --> 00:42:48,899 (wiwatujący tłum) 731 00:42:53,612 --> 00:42:55,906 ♪ ♪ ♪ 732 00:42:58,701 --> 00:43:00,661 (Wysoki dźwięk dzwonka) 733 00:43:01,579 --> 00:43:03,122 (Gwizdek) 734 00:43:04,039 --> 00:43:06,625 - Marleau, ty skurwielu! 735 00:43:08,335 --> 00:43:10,963 - (Spiker): Nienawidzisz, gdy tak się dzieje. 736 00:43:11,088 --> 00:43:12,298 Wyglądało na czyste trafienie. 737 00:43:12,423 --> 00:43:14,174 Po prostu Holender nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 738 00:43:14,300 --> 00:43:18,053 - Ilya Rozanov nadal na lodzie, wygląda na bardzo zaniepokojonego. 739 00:43:18,178 --> 00:43:21,432 Nawet Rozanov nie chce tego widzieć ktoś tak zranił. 740 00:43:21,557 --> 00:43:23,309 - Oto medycy. 741 00:43:26,270 --> 00:43:29,189 Nie jest jasne czy reaguje, czy nie. 742 00:43:29,315 --> 00:43:30,316 - Raz, dwa, trzy. 743 00:43:30,441 --> 00:43:32,026 - Czy wszystko z nim w porządku? Kurwa, powiedz mi! 744 00:43:32,192 --> 00:43:35,070 - Idź na swoją ławkę, Rozanov. Nie będę ci tego powtarzał. 745 00:43:35,195 --> 00:43:37,615 - Wiesz, możesz powiedzieć co będziesz mówił o tej rywalizacji, 746 00:43:37,740 --> 00:43:39,033 ci dwaj grali... 747 00:43:40,868 --> 00:43:43,329 Oczywiście, że wiele podziw. 748 00:43:43,454 --> 00:43:45,289 - Chcę, żebyś nie spał, OK, Shane? 749 00:43:45,414 --> 00:43:46,415 Oczy otwarte, kolego. 750 00:43:46,540 --> 00:43:48,792 - OK. Moi rodzice... 751 00:43:48,917 --> 00:43:51,378 - Twoi rodzice, twój trener dzwoni do nich, OK? 752 00:43:51,503 --> 00:43:52,880 - OK. 753 00:43:53,005 --> 00:43:55,299 Powiedz mu, że u mnie wszystko w porządku, wszystko w porządku. 754 00:43:55,424 --> 00:43:56,842 - Powiedz komu? 755 00:43:56,967 --> 00:43:58,594 - Będzie się martwić. 756 00:43:58,719 --> 00:44:00,346 - Twój trener dzwoni do twojego taty. 757 00:44:00,471 --> 00:44:02,181 - Nie on, Ilya. 758 00:44:02,306 --> 00:44:06,185 - Kto? Hej, Shane, naprawdę musisz mieć oczy otwarte, OK? 759 00:44:06,310 --> 00:44:08,354 (wycie syreny, zamykanie drzwi) 760 00:44:17,738 --> 00:44:19,907 (Wysoki dźwięk dzwonka) 761 00:44:27,539 --> 00:44:29,291 - Ilia! 762 00:44:34,755 --> 00:44:37,883 - Ja, hm, chciałem tylko... 763 00:44:40,761 --> 00:44:42,763 Czy wszystko w porządku? 764 00:44:42,888 --> 00:44:45,766 - Wstrząśnienie mózgu i złamany obojczyk. 765 00:44:45,891 --> 00:44:47,935 Nie zagra w play-offach, ale... 766 00:44:48,102 --> 00:44:50,896 - Mogło być gorzej. - Mogło być gorzej. 767 00:44:51,021 --> 00:44:52,523 - Marleau czuje się okropnie. 768 00:44:52,648 --> 00:44:54,650 Nie chciał cię skrzywdzić. 769 00:44:54,775 --> 00:44:57,778 - Ja wiem. Część gry. 770 00:44:57,903 --> 00:45:00,489 Wszyscy słyszymy dzwonek w końcu, prawda? 771 00:45:00,614 --> 00:45:01,949 - Prawidłowy. 772 00:45:02,783 --> 00:45:04,827 - Hej. 773 00:45:04,952 --> 00:45:07,329 Hej! - OK, OK... 774 00:45:07,454 --> 00:45:09,623 Cii, ciii. 775 00:45:09,790 --> 00:45:13,293 - Tak! Lepsza. 776 00:45:14,753 --> 00:45:16,630 Mhm. 777 00:45:16,797 --> 00:45:18,340 - Przestraszyłeś mnie. 778 00:45:20,300 --> 00:45:23,429 - Przepraszam, że tego nie zrobiłem napisz do ciebie wczoraj wieczorem. 779 00:45:23,554 --> 00:45:25,305 - Nie, jest w porządku. 780 00:45:27,182 --> 00:45:29,518 - Byłem podekscytowany o ostatniej nocy. 781 00:45:29,643 --> 00:45:33,981 Jestem zły głównie na Marleau za to, że to spieprzyłeś. 782 00:45:34,106 --> 00:45:36,150 - Czuje się naprawdę źle. 783 00:45:37,317 --> 00:45:40,404 - Wiesz, miałem całość planuję cię o coś zapytać. 784 00:45:41,447 --> 00:45:43,323 - Może tak będzie lepiej jeśli teraz odpoczniesz. 785 00:45:43,490 --> 00:45:45,159 - Chciałem cię zapytać... - Holender... 786 00:45:45,284 --> 00:45:48,203 - Przyjdziesz do mojego domku tego lata? 787 00:45:49,121 --> 00:45:50,664 Nie jedź do Rosji. 788 00:45:50,831 --> 00:45:52,332 Przyjdź do mojego domu. 789 00:45:52,458 --> 00:45:53,917 Będziemy się świetnie bawić. 790 00:45:54,042 --> 00:45:55,919 To takie prywatne. Nikt nie będzie wiedział. 791 00:45:56,044 --> 00:45:58,005 - Hollanderze, wiesz Nie mogę tego zrobić. 792 00:45:58,172 --> 00:46:00,340 - Moglibyśmy tydzień lub nawet dwa. 793 00:46:01,759 --> 00:46:03,677 Bylibyśmy zupełnie sami. 794 00:46:03,844 --> 00:46:05,387 Razem. 795 00:46:07,723 --> 00:46:10,058 - Może. Może. 796 00:46:11,351 --> 00:46:12,352 (Otwieranie drzwi) 797 00:46:12,478 --> 00:46:13,687 - Och, nie. 798 00:46:13,812 --> 00:46:15,022 - Och! 799 00:46:15,189 --> 00:46:17,024 Nie zamierzasz udusić go poduszką, 800 00:46:17,149 --> 00:46:18,025 pan jest, panie Rozanov? 801 00:46:18,192 --> 00:46:19,610 - Ach, nie. Nie, nie, nie. 802 00:46:19,735 --> 00:46:21,028 Ale dobre myślenie. 803 00:46:21,153 --> 00:46:23,363 Ale nie, właśnie wychodziłem. 804 00:46:23,489 --> 00:46:25,616 - OK, do widzenia. 805 00:46:25,741 --> 00:46:26,950 - Do widzenia. 806 00:46:27,075 --> 00:46:29,870 - Mhm. Do zobaczenia w następnym sezonie. 807 00:46:30,037 --> 00:46:31,622 - Wracaj szybko do zdrowia, Hollanderze. 808 00:46:31,747 --> 00:46:35,209 - Dziękuję. Doceniam to. 809 00:46:37,377 --> 00:46:38,712 Cześć! 810 00:46:38,837 --> 00:46:40,547 - Cześć! - Ach! 811 00:46:42,216 --> 00:46:43,467 - Nadal jest w temblaku 812 00:46:43,592 --> 00:46:45,803 ale mogę to stracić myślę, że za kilka dni. 813 00:46:45,928 --> 00:46:47,221 - (Róża): Jak tam walenie konia? 814 00:46:47,346 --> 00:46:49,681 - Proszę pani, jestem u siebie dom rodziców, więc... 815 00:46:49,807 --> 00:46:51,350 - Więc stała? Nieskończone? 816 00:46:51,475 --> 00:46:52,392 (chichocze) 817 00:46:52,518 --> 00:46:53,936 - Całkiem sporo. 818 00:46:54,061 --> 00:46:55,604 Um, jak idą powtórki? 819 00:46:55,729 --> 00:46:56,855 - Dobrze. 820 00:46:56,980 --> 00:46:58,482 Mam na myśli ten film nie ma sensu. 821 00:46:58,607 --> 00:46:59,483 (chichocze) 822 00:46:59,608 --> 00:47:00,692 Tak nie jest! 823 00:47:00,818 --> 00:47:02,027 - Przynajmniej zarabiasz 824 00:47:02,152 --> 00:47:03,070 tym razem właściwie. 825 00:47:03,195 --> 00:47:04,571 - Tęsknię za porwaniem. 826 00:47:04,696 --> 00:47:06,198 Żałuję zmiany kształtu. 827 00:47:06,323 --> 00:47:07,741 - Moi rodzice ciągle pytają 828 00:47:07,908 --> 00:47:09,910 jeśli masz zamiar przyjdź tego lata. 829 00:47:10,077 --> 00:47:11,328 - Cóż, nadal mogę! 830 00:47:11,453 --> 00:47:13,163 Nie mogą mnie tu trzymać do września. 831 00:47:13,288 --> 00:47:14,456 stracę zmysły. 832 00:47:14,581 --> 00:47:16,124 - Nie sądzę co one oznaczają. 833 00:47:16,250 --> 00:47:17,334 - No cóż, po prostu im powiedz. 834 00:47:17,459 --> 00:47:19,294 - Róża... - Po prostu to zrób. 835 00:47:19,419 --> 00:47:22,172 Powiedz im, że jestem gejem i ty Mam dość bycia moją brodą. 836 00:47:23,090 --> 00:47:24,424 - Nie mogę ich okłamywać. 837 00:47:24,591 --> 00:47:25,592 - Hmm... 838 00:47:25,717 --> 00:47:27,719 - Więcej niż już mam. 839 00:47:27,845 --> 00:47:29,137 - Myślę, że by im się podobało. 840 00:47:29,263 --> 00:47:31,557 I wtedy by to zrobili zachować mój sekret. 841 00:47:31,682 --> 00:47:33,433 Mój wielki lesbijski sekret. 842 00:47:34,518 --> 00:47:36,478 Boże. Chciałbym. 843 00:47:36,603 --> 00:47:37,980 - To samo. 844 00:47:38,105 --> 00:47:40,065 - Prawdopodobnie by im się to podobało. 845 00:47:40,190 --> 00:47:41,608 - Rozpoczyna się trzecia część meczu. 846 00:47:41,733 --> 00:47:42,901 - Nadchodzący! 847 00:47:43,777 --> 00:47:45,279 - OK, muszę iść, 848 00:47:45,404 --> 00:47:47,614 ale daj znać co postanowisz o weekendowym Święcie Pracy. 849 00:47:47,739 --> 00:47:48,949 - Będę. Kocham cię. 850 00:47:49,116 --> 00:47:50,868 - Rozanov nadchodzi prawica 851 00:47:50,993 --> 00:47:52,452 z Hunterem przy nim. 852 00:47:52,619 --> 00:47:54,955 Rozanov próbuje go przepchnąć bez powodzenia. 853 00:47:55,122 --> 00:47:57,291 - Udaje rannego. Założę się, że to żebra. 854 00:47:57,457 --> 00:47:59,501 - Skąd to wiesz? - Mam rację? 855 00:47:59,626 --> 00:48:00,586 - Nie wiem. 856 00:48:00,711 --> 00:48:02,129 - Twoja matka jest czarownicą. 857 00:48:03,088 --> 00:48:04,715 OK, Raiders przegrali. 858 00:48:04,840 --> 00:48:06,300 Kolacja z okazji. 859 00:48:06,466 --> 00:48:07,217 - Tata! - Co? 860 00:48:07,342 --> 00:48:08,802 Już go nie nienawidzimy? 861 00:48:08,927 --> 00:48:09,803 Nie mogę nadążyć! 862 00:48:09,970 --> 00:48:11,305 - Nie, mamy, po prostu... 863 00:48:11,430 --> 00:48:13,223 - Rosanov poszedł do Shane'a w szpitalu. 864 00:48:13,348 --> 00:48:14,683 - Och, więc teraz go lubisz. 865 00:48:14,808 --> 00:48:16,143 - Cóż, teraz nienawidzę go mniej. 866 00:48:17,102 --> 00:48:18,687 I dobrze dla Scotta Huntera. 867 00:48:18,812 --> 00:48:20,314 - Dlaczego dobrze dla Scotta Huntera? 868 00:48:20,480 --> 00:48:22,149 - Nie wiem. To jego rok. 869 00:48:22,316 --> 00:48:24,151 - Jak możesz wiesz to? 870 00:48:24,276 --> 00:48:26,111 - Ona jest czarownicą! - Przestań z tym. 871 00:48:26,236 --> 00:48:28,071 - Albo co? - Albo rzucę zaklęcie. 872 00:48:29,197 --> 00:48:31,658 (♪ Klasyczna gra cicho na stereo ♪) 873 00:48:38,332 --> 00:48:42,336 (Spłukanie toalety, woda płynąca w oddali) 874 00:48:54,890 --> 00:48:57,017 (Otwieranie drzwi) 875 00:48:57,142 --> 00:48:59,353 Wyłącz wszystkie światła kiedy idziesz do łóżka. 876 00:48:59,478 --> 00:49:01,313 I przestań patrzeć w ekran. 877 00:49:01,438 --> 00:49:04,441 - Z moją głową wszystko w porządku, i jestem już w pełni dorosłą osobą. 878 00:49:37,391 --> 00:49:39,851 - (Spiker): I za niecałą minutę 879 00:49:39,977 --> 00:49:41,687 panie i panowie 880 00:49:41,812 --> 00:49:44,314 Nowojorscy admirałowie będą mieli zrobili to, co zamierzali, 881 00:49:44,439 --> 00:49:46,316 w końcu przynosząc Puchar z powrotem do Nowego Jorku. 882 00:49:46,441 --> 00:49:48,402 - Po ponad dekadzie na pustyni, 883 00:49:48,568 --> 00:49:50,696 Scotta Huntera i jego koledzy z drużyny biorący... 884 00:49:50,821 --> 00:49:51,863 - Mówiłem ci! 885 00:49:51,989 --> 00:49:52,864 (piszę na telefonie) 886 00:49:52,990 --> 00:49:54,074 Do kogo piszesz? 887 00:49:54,241 --> 00:49:55,242 - Haydena. 888 00:49:55,367 --> 00:49:56,535 - Och, jak tam dziecko? 889 00:49:56,660 --> 00:49:57,995 - Świetnie! 890 00:49:58,120 --> 00:50:00,163 - ...jest wreszcie tworzymy dziś historię. 891 00:50:00,288 --> 00:50:02,290 Pozostało piętnaście sekund. 892 00:50:02,416 --> 00:50:03,959 - Marleau trzyma go za siatką. 893 00:50:04,084 --> 00:50:07,087 Pozostało dziesięć sekund gdy Marleau go mija. 894 00:50:07,212 --> 00:50:08,922 (Tłum odlicza w telewizji) 895 00:50:09,047 --> 00:50:11,133 Kończy im się czas. 896 00:50:11,258 --> 00:50:13,260 - Tłum w Nowym Jorku jest na nogach. 897 00:50:13,427 --> 00:50:15,095 Nie mogą w to uwierzyć! 898 00:50:15,220 --> 00:50:16,888 - I gotowe! 899 00:50:17,014 --> 00:50:19,641 82 mecze w sezonie zasadniczym, 23 występy w fazie play-off 900 00:50:19,766 --> 00:50:22,102 i Admirałowie Nowego Jorku zdobyli Puchar 901 00:50:22,269 --> 00:50:24,855 po raz pierwszy od 28 lat! 902 00:50:24,980 --> 00:50:26,356 - Twoi mistrzowie 2017! 903 00:50:26,481 --> 00:50:28,942 - Udało im się! Nie mogę w to uwierzyć. 904 00:50:29,067 --> 00:50:32,612 Nie mogę uwierzyć w co Właśnie teraz jestem świadkiem! 905 00:50:32,738 --> 00:50:34,448 (wiwatujący tłum) 906 00:50:39,619 --> 00:50:43,248 - (Spiker): Twoi mistrzowie to admirałowie Nowego Jorku! 907 00:50:43,373 --> 00:50:47,794 Mistrzowie 2017! 908 00:50:47,919 --> 00:50:50,380 (ryk tłumu) 909 00:51:02,726 --> 00:51:04,186 - Tak! 910 00:51:07,522 --> 00:51:08,815 - Hej... 911 00:51:08,982 --> 00:51:10,609 - Nie jestem smutny. 912 00:51:10,734 --> 00:51:12,527 - Masz pozwolenie. 913 00:51:14,446 --> 00:51:16,281 - Tak! Chodźmy, kurwa, bracie! 914 00:51:16,406 --> 00:51:18,492 Kurwa, udało nam się, kochanie! 915 00:51:18,617 --> 00:51:19,493 Tak! 916 00:51:19,659 --> 00:51:21,161 - Vaughn bierze to od Huntera. 917 00:51:21,286 --> 00:51:22,829 Vaughn został wybrany w drafcie w sześciu... 918 00:51:22,954 --> 00:51:25,832 (♪ Uwierzę we wszystko autorstwa Wolf Parade ♪) 919 00:51:29,169 --> 00:51:32,214 (Wszyscy mówią, niewyraźnie) 920 00:51:42,182 --> 00:51:44,851 ♪ Daj mi swoje oczy ♪ 921 00:51:44,976 --> 00:51:47,145 ♪ Potrzebuję słońca ♪ 922 00:51:47,270 --> 00:51:49,189 ♪ Daj mi swoje oczy ♪ 923 00:51:49,314 --> 00:51:51,483 ♪ Potrzebuję słońca ♪ 924 00:51:51,608 --> 00:51:54,194 ♪ Twoja krew, twoje kości ♪ 925 00:51:54,361 --> 00:51:55,779 ♪ Twój głos... ♪ 926 00:51:55,904 --> 00:51:58,115 I wygranie programu ma przynieść 927 00:51:58,240 --> 00:51:59,407 ludzie, których kochasz... 928 00:51:59,533 --> 00:52:01,409 - Dla twojej siostrzenicy. Nie zapomnij. 929 00:52:01,535 --> 00:52:03,203 - Włóż je do walizki. 930 00:52:03,370 --> 00:52:06,706 - Niesamowita scena tutaj podczas przekazywania Pucharu. 931 00:52:06,832 --> 00:52:09,376 - Wydaje się, że Hunter tak patrząc na fanów. 932 00:52:09,543 --> 00:52:11,419 - Bez wątpienia uznanie o tym, że się z nim trzymają. 933 00:52:11,545 --> 00:52:14,714 ♪ Ale uwierzę we wszystko ♪ 934 00:52:14,881 --> 00:52:18,885 ♪ I uwierzysz w czymkolwiek ♪ 935 00:52:21,721 --> 00:52:24,558 ♪ Powiedziałem, że uwierzę w czymkolwiek ♪ 936 00:52:24,724 --> 00:52:29,146 ♪ I uwierzysz w czymkolwiek ♪ 937 00:52:30,981 --> 00:52:33,483 - Tak, ty. Przychodzić! 938 00:52:34,734 --> 00:52:35,861 - Iść! 939 00:52:37,028 --> 00:52:39,739 ♪ Gdybym mógł ugasić ogień z drutu ♪ 940 00:52:39,906 --> 00:52:41,741 ♪ Podzieliłbym życie i dzieliłbyś życie ♪ 941 00:52:41,908 --> 00:52:43,451 - Czy to jest wentylator? 942 00:52:43,577 --> 00:52:47,164 - Ważna chwila dla tego fana, jeśli to prawda. 943 00:52:47,289 --> 00:52:50,500 ♪ Gdybym mógł ugasić ogień z drutu ♪ 944 00:52:50,625 --> 00:52:54,129 ♪ Zabrałbym cię gdzie nikt Cię nie zna ♪ 945 00:52:54,254 --> 00:52:57,424 ♪ I nikogo to nie obchodzi ♪ 946 00:53:01,303 --> 00:53:03,722 ♪ Powiedziałem, że nikt cię nie zna ♪ 947 00:53:03,847 --> 00:53:06,766 ♪ I nikogo to nie obchodzi ♪ 948 00:53:06,933 --> 00:53:09,019 - Hunter teraz próbuje przykuć czyjąś uwagę, 949 00:53:09,144 --> 00:53:12,772 najwyraźniej kogoś zaprasza z tłumu na lodowisko. 950 00:53:21,156 --> 00:53:22,908 - Właśnie wskoczył na deski. 951 00:53:24,075 --> 00:53:26,953 - Nie musisz tego robić. - Tak. Tak, wiem. 952 00:53:27,078 --> 00:53:29,539 ♪ I mógłbym przepraszam ♪ 953 00:53:29,664 --> 00:53:31,958 ♪ Oddając wszystkie drzewa oliwne ♪ 954 00:53:32,125 --> 00:53:34,794 ♪ I mógłbym zabrać drżące kolana ♪ 955 00:53:34,961 --> 00:53:37,631 ♪ I mógłbym ci dać wszystkie drzewa oliwne ♪ 956 00:53:37,797 --> 00:53:40,258 ♪ Och, spójrz na drzewa i spójrz na moją twarz ♪ 957 00:53:40,383 --> 00:53:42,636 ♪ I spójrz na miejsce daleko stąd ♪ 958 00:53:47,515 --> 00:53:50,143 ♪ Więc daj mi swoje oczy ♪ 959 00:53:50,310 --> 00:53:53,104 ♪ Potrzebuję słońca ♪ 960 00:53:53,230 --> 00:53:55,565 ♪ Daj mi swoje oczy ♪ 961 00:53:55,690 --> 00:53:58,151 ♪ Potrzebuję słońca ♪ 962 00:53:58,276 --> 00:53:59,819 Kocham Cię tak cholernie mocno. 963 00:53:59,986 --> 00:54:01,154 - Ja też cię kocham. 964 00:54:01,321 --> 00:54:02,864 (wiwatujący tłum) 965 00:54:02,989 --> 00:54:04,282 - Och, wow! 966 00:54:04,407 --> 00:54:06,493 - Nie widzisz tego codziennie. 967 00:54:07,410 --> 00:54:08,870 Wielki wieczór dla hokeja. 968 00:54:08,995 --> 00:54:11,164 (wiwatujący tłum) 969 00:54:11,331 --> 00:54:14,251 - I posłuchaj tego tłumu! - Oni to uwielbiają! 970 00:54:14,376 --> 00:54:15,252 Brawo dla niego! 971 00:54:15,377 --> 00:54:17,003 Brawo dla Scotta Huntera! 972 00:54:21,091 --> 00:54:22,259 - Co do... 973 00:54:22,384 --> 00:54:24,261 - Idę do domku. 974 00:54:24,386 --> 00:54:26,137 - Ech... 975 00:54:26,263 --> 00:54:28,848 ♪ Nikt Cię nie zna ♪ 976 00:54:28,974 --> 00:54:33,353 ♪ I nikt nie daje tak czy siak do cholery ♪ 977 00:54:34,854 --> 00:54:38,858 ♪ Wiesz, że uwierzę w czymkolwiek ♪ 978 00:54:38,984 --> 00:54:44,698 ♪ I uwierzysz w czymkolwiek ♪ 979 00:54:44,823 --> 00:54:47,784 ♪ Ponieważ nikt cię nie zna ♪ 980 00:54:47,909 --> 00:54:52,372 ♪ I nikt nie daje tak czy siak do cholery ♪ 981 00:54:55,500 --> 00:54:58,586 Napisy kodowane: MELS